# Телефонда роумингті қалай өшіру: iPhone және Android
URL: https://esimmir.kz/kk/instrukcii/kak-otklyuchit-rouming/
Дереккөз: eSIM мир Казахстан (esimmir.kz)
Авторы: Надежда Семёнова — Кәсіпкерлікте 7 жыл, Trippy саяхат сервисінің негізін қалаушылардың бірі. https://esimmir.kz/kk/ob-avtore/
Жаңартылды: 2026-10-17

Шетелде интернетке артық төлемеу үшін телефон баптауларындағы «Деректер роумингін» өшіріңіз, ал оператордағы «Роуминг» қызметіне тиіспеңіз. Телефондағы қосқыш тек интернетті жабады: нөмір байланыста қалады, қоңырау мен SMS келе береді. Роумингті оператордан түгел өшірсеңіз, шетелде нөмірдің өзі жұмыс істемейді, онымен бірге банктің SMS-кодтары да келмейді. Сапарда интернетті [саяхат eSIM-інен](/kk/chto-takoe-esim/) алуға болады.

Роумингтің екі бөлігі қалай құрылғанын және ол қанша тұратынын [«Роуминг деген не және оны телефонда қалай қосып-өшіруге болады»](/kk/chto-takoe-rouming/) беті түсіндіреді. Мұнда тек қадамдар.

## Нені өшіру керек: телефонды ма, әлде операторды ма

| Не істеу керек | Шетелде не болады |
|---|---|
| Телефондағы «Деректер роумингін» өшіру | осы нөмір бойынша интернет жабық, қоңырау мен SMS жұмыс істейді |
| Оператордағы «Роуминг» қызметін өшіру | нөмір өзге желіде жұмыс істемейді, банктен SMS келмейді |
| Телефон баптауларында SIM-картаны өшіру | нөмір өшірулі: қоңырау мен SMS келмейді |

Сапар үшін әдетте бірінші жол керек. Екіншісін шетелде нөмірді мүлде пайдаланбайтындар немесе шекара маңында тұрып, телефон көрші ел желісіне өзі қосылып кетпесін дейтіндер таңдайды.

## iPhone-да деректер роумингін қалай өшіру

1. «Параметрлер» → «Ұялы байланыс» (кей модельде «Ұялы деректер») ашыңыз.
2. Телефонда бір SIM немесе eSIM болса, ұялы деректерді қосып, «Деректер параметрлері» түймесін басыңыз. Желі екеу болса, өзгерткіңіз келетін нөмірді таңдап, «Деректер параметрлері» түймесін басыңыз.
3. «Деректер роумингін» өшіріңіз.

Қадамдар Apple-дің iPhone мен iPad-тағы ұялы деректер роумингінің параметрлері туралы анықтамасына сәйкес. Ұялы деректерді пайдалану туралы анықтамада Apple ескертеді: халықаралық деректер тарифі қосулы болса, деректер роумингін өшіру ұсынылмайды.

Нөмір бойынша интернетті түгел жабу үшін сол бөлімдегі жалпы «Ұялы деректер» қосқышын өшіруге болады. Сонда қосымшалар желіге тек Wi-Fi арқылы шығады. Нөмірі бар желінің өзін өшірмеңіз: онсыз қоңырау мен SMS келмейді.

## Android-та деректер роумингін қалай өшіру

Тармақтардың аты өндірушіге байланысты, ал тәртібі бірдей: керекті SIM-ді таңдап, соның роумингін өшіресіз.

| Телефон | Параметрлердегі жол |
|---|---|
| Samsung Galaxy | «Параметрлер» → «Байланыстар» → «Мобильді желілер» → «Деректер роумингін» өшіру |
| Google Pixel | «Параметрлер» → «Желі және интернет» → «SIM-карталар» → керекті SIM → «Роумингті» өшіру |

Samsung үшін жол samsung.com анықтамасы бойынша. Қосқыш сұр болса, алдымен мобильді деректерді қосыңыз: «Параметрлер» → «Байланыстар» → «Деректерді пайдалану» → «Мобильді деректер». Pixel үшін жол Google анықтамасы бойынша: екі SIM болса, баптаулар әрқайсысында бөлек, олардың арасында қойындылар арқылы ауысады.

Басқа маркаларда бөлім «SIM-карталар және мобильді желілер» немесе соған ұқсас аталады. Керекті SIM карточкасын тауып, оның ішінен роуминг қосқышын іздеңіз.

## Банк SMS-ін қалдырып, интернетті қалай жабу

SMS үшін үш нәрсе керек: SIM-карта қосулы, нөмірде «Роуминг» қызметі қосулы, ал «Деректер роумингі» өшірулі. Kaspi мен eGov кодтары қазақстандық нөмірге SMS болып келеді, қосымшалардың push-хабарламаларына интернет керек. Нақты не SMS болып келетіні және әр операторда ұшар алдында не қосу керектігі [«Шетелде банктен келетін SMS»](/kk/sms-ot-banka-za-granicey/) анықтамасында талданған.

Өшірулі қосқыш толық кепілдік бермейді. Beeline-ның beeline.kz сайтындағы дерегі бойынша (2026 жылғы 17 қазан), 4G телефон баптауларға қарамай сағатына 1 КБ-қа дейін қызметтік пакет жіберуі мүмкін. Нөмір бойынша интернет мүлде керек болмаса, Beeline желіні 2G/3G-ге ауыстырып, деректер жіберуді өшіруді ұсынады.

## eSIM қашан керек

Сапарда интернет керек, ал роуминг тарифіне төлегіңіз келмесе, екінші желі қойылады: саяхат eSIM-і. Телефондағы екі желіні былай баптайды:

| Желі | «Деректер роумингі» | Ұялы деректер |
|---|---|---|
| Қазақстандық SIM | өшірулі | таңдамау |
| Саяхат eSIM-і | қонғаннан кейін қосулы | осы желіні таңдау |

iPhone-да интернет желісін «Параметрлер» → «Ұялы байланыс» → «Ұялы деректер» жолынан таңдайды, Apple-дің шетелдегі eSIM туралы анықтамасы бойынша. Samsung-та — «Параметрлер» → «Байланыстар» → «SIM-карталар менеджері» → «Мобильді деректер» → керекті SIM. Pixel-де — «Желі және интернет» → «SIM-карталар» → «Негізгі SIM-карталар» → «Мобильді интернет».

Профильді ұшқанға дейін қалай орнату керек: [iPhone-да](/kk/instrukcii/ustanovka-na-iphone/) және [Android-та](/kk/instrukcii/ustanovka-na-android/).

## Роумингті оператордан қалай өшіру

Қызметті түгел командамен немесе оператор қосымшасында өшіреді. Операторларда командалар әртүрлі және өзгеріп тұрады, сондықтан өзектісін біз тек оператор беттерінде, «Қалай өшіру» бөлімдерінде ұстаймыз.

| Оператор | Бөлімде не сипатталған |
|---|---|
| Beeline | роумингті және «СуперВиза» пакеттерін өшіру: [«Beeline роумингін қалай өшіру»](/kk/rouming-beeline-za-granicey/#beeline-rouming-n-alay-sh-ru) |
| Kcell және activ | «Роуминг» қызметі, «Роуминг Light», «Вокруг света» пакеті: [«activ және Kcell роумингін қалай өшіру»](/kk/rouming-kcell-za-granicey/#activ-zh-ne-kcell-rouming-n-alay-sh-ru) |
| Tele2 | «Роуминг» қызметі, «Шетелдегі интернет», пакеттер: [«Tele2 роумингін қалай өшіру»](/kk/rouming-tele2-za-granicey/#tele2-rouming-n-alay-sh-ru) |
| Altel | «Роуминг» қызметі және пакеттер: [«Altel-де роумингті қалай өшіру»](/kk/rouming-altel-za-granicey/#altel-de-roumingt-alay-sh-ru) |
| izi | ештеңе қосудың қажеті жоқ, роуминг өзі қосылады: [izi бетіндегі шарттар](/kk/rouming-izi-za-granicey/) |

Beeline, Kcell, Tele2 және Altel шекара маңы тұрғындарына сапар болмаса роумингті өшіріп қоюды ұсынады: шекарада телефон көрші ел желісіне өзі қосылып кетуі мүмкін. Сапар алдында қызметті қайта қосады, ал Kcell, activ, Tele2 және Altel-де бұған арналған команда тек Қазақстанда жұмыс істейді.

## Жиі қойылатын сұрақтар

### iPhone-да роумингті қалай өшіруге болады?

«Параметрлер» → «Ұялы байланыс» → «Деректер параметрлері» → «Деректер роумингін» өшіру. Телефонда екі желі болса, алдымен керекті нөмірді таңдаңыз. Нөмір байланыста қалады: қоңырау мен SMS келе береді.

### Android-та роумингті қалай өшіруге болады?

Samsung-та: «Параметрлер» → «Байланыстар» → «Мобильді желілер» → «Деректер роумингі». Pixel-де: «Параметрлер» → «Желі және интернет» → «SIM-карталар» → керекті SIM → «Роуминг». Басқа маркаларда SIM-карталар бөлімін тауып, желі карточкасының ішіндегі қосқышты іздеңіз.

### Деректер роумингі өшірулі болса, банктен SMS келе ме?

SIM қосулы және нөмірде «Роуминг» қызметі қосулы болса, келеді: телефондағы қосқыш тек интернет үшін жауап береді. Қызметті оператордан өшірсеңіз, шетелде SMS жетпейді.

### Деректер роумингі өшірулі болса, интернет үшін ақша алына ма?

Apple деректер роумингін дәл осы үшін өшіруді ұсынады: роумингтегі деректер үшін қаражат алынбайды. Ерекшелік — Beeline ескертетін 4G қызметтік пакеттері. Роумингтегі қоңырау мен SMS оператордың шарттарымен есептеледі, қосқыш оларға әсер етпейді.

### Интернет eSIM-де болса, роумингті өшіру керек пе?

Қазақстандық SIM-нің деректер роумингін — иә, өшіріңіз: болмаса телефон нөмір арқылы желіге шығып кетіп, оператор тәуліктік опция үшін ақы алуы мүмкін. Желінің өзін және «Роуминг» қызметін SMS-кодтар келуі үшін қалдырыңыз. Сапарыңызға роуминг пе, eSIM ба қайсысы тиімдірек екенін [«eSIM немесе оператор роумингі»](/kk/esim-ili-rouming/) мақаласы есептейді.

## Дереккөздер

- Apple: [iPhone мен iPad-тағы ұялы деректер роумингінің параметрлері туралы](https://support.apple.com/ru-ru/109037) — support.apple.com, жарияланған 2024 жылғы 28 мамыр, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Apple: [iPhone немесе iPad-та ұялы деректерді пайдалану](https://support.apple.com/ru-ru/HT201299) — support.apple.com, жарияланған 2026 жылғы 28 қыркүйек, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Apple: [Шетелде iPhone-да eSIM картасын пайдалану](https://support.apple.com/ru-ru/118227) — support.apple.com, жарияланған 2026 жылғы 1 қазан, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Google: [Pixel телефонында мобильді желілерге қалай қосылуға болады](https://support.google.com/pixelphone/answer/2926415?hl=ru) — support.google.com, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Google: [Google Pixel телефонында екі SIM-картаны қалай пайдалануға болады](https://support.google.com/pixelphone/answer/9449293?hl=ru) — support.google.com, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Samsung: [How do I turn international data roaming on or off on my Samsung Galaxy device](https://www.samsung.com/ie/support/mobile-devices/how-do-i-turn-international-data-roaming-on-or-off-on-my-samsung-galaxy-device/) — samsung.com, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Samsung: [How to use or manage dual SIM cards](https://www.samsung.com/ie/support/mobile-devices/how-to-use-or-manage-dual-sim-cards/) — samsung.com, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан
- Beeline Қазақстан: [роуминг бойынша нұсқаулық](https://beeline.kz/ru/rouming) — beeline.kz, тексерілген 2026 жылғы 17 қазан